Дрор Левин

Скажите еще раз "барух ашем...."))

Мы приехали на лечение дочери в Израиль 31 марта 2013 г. Наш ведущий лечащий врач- доктор Левин. Мы его так и называем доктор Левин- шалом шалом. )) Он так здоровается. У дочери была очень серьезная ситуация. После обследования и подтверждения диагноза ( саркома Юинга) нам доктор сказал прямо- вопрос жизни и смерти. Но Дрор Левин не отказался, а взялся за дело. Было проведено качественное лечение. И спустя почти год мы уехали домой. Для всех врачей и для доктора Левина наша дочь - чудо, они так и говорят. Доктор Левин очень профессиональный врач, добрый внимательный человек. Мы всегда рады встречи с ним. Сейчас мы приезжаем в Израиль на проверки. Когда доктор объявляет нам хорошие новости по анализам, он очень доволен, очень рад, а мы с дочерью в один голос говорим- "Барух ашем ани нашем". На иврите это означает -" Слава Богу, я еще дышу". Такое крылатое еврейское выражение. Доктор Левин так рад всегда от нас это слышать, да еще на своем родном языке, что всех зовет- врачей и медсестер, чтобы мы это повторили. )) Так что по выражению доктора Левина- у дочери все " perfect", a Даша-" miracle".))) надеюсь, это переводить не надо. Спасибо Левину и всем сотрудникам, работникам детского отделения Дана.